日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

つまみ [0]:名 下酒小菜。

例文

ビールに合うつまみを注文した。

我點了適合配啤酒的下酒菜。

つまみ 的 語源 為 摘む,本意是 被手指捏起來的東西,如 豆子、小魚乾、堅果、 醃菜 … 等,因為這些都是喝酒常搭配的 小食,就衍伸為 喝酒小菜,且只用 片假名

  • ビール [1]:名 beer、啤酒
  • に:格助 表 動作對象
  • 合(あ)う(あう) [1]:動I 自動 適合
  • つまみ [0]:名 下酒小菜
  • を:格助 接受 注文する 的 賓語
  • 注文(ちゅうもん) [0]:名 點餐
    • 注文する [0]:動III 他動 辞書形 點餐
    • 注文した [0]:た形 點餐