日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

とうちゃく [0]:名 抵達。

例文

昨日東京に到着した。

昨天抵達東京。

  • 昨日(きのう) [2]:名 昨天
  • 東京(とうきょう) [0]:名 東京
  • に:格助 表 到達點
  • 到着(とうちゃく)する [0]:動III 自動 辞書形 抵達
    • 到着した [0]:た形 抵達

JL 107 便は何時に到着するか調べてください。

請幫我查一下 JL 107 班機幾點到。

  • 便(びん) [1]:名 班機
  • は:副助 表 主題
  • 何時(なんじ) [1]:名 何時
  • に:格助 表 發生時間
  • 到着(とうちゃく)する [0]:動III 自動 抵達
  • か:副助 表 或
  • 調(しら)べる [0]:動II 他動 辞書形 調查
    • 調べて [0]:て形 調查
    • 調べてください [0]:請託 請調查

ここから3時間かかるとなると、到着は夜8時というとになる。

從這裡花三個小時的話,抵達時間相當於是晚上8點。

  • ここ [0]:代 這裡
  • から [1]:格助 表 從
  • 3時間(さんじかん) [3]:名 三小時
  • かかる [2]:動I 自動 花費
  • と:格助 表 變化結果
  • なる [1]:動I 自動 變成
  • と:接助 表 如果
  • 到着(とうちゃく) [0]:名 抵達
  • は:副助 表 主題
  • 8時(はちじ) [2]:名 八點
  • ということになる [7]:慣 相當於

交通事故による渋滞で、到着時間が変わります。

根據交通事故所導致的堵車,到達時間會改變。

  • 交通事故(こうつうじこ) [5]:名 交通事故
    • 交通事故による [8]:情況 根據交通事故
  • 渋滞(じゅうたい) [0]:名 堵車
    • 渋滞で [0]:て形 堵車
  • 到着時間(とうちゃくじかん) [5]:名 到達時間
  • が:格助 表 主語
  • 変(か)わる [0]:動I 自動 辞書形 改變
    • 変わります [4]:ます形 改變

関連記事