日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

とっておき [0]:慣 名 私藏。

例文

居酒屋なら、私のとっておきの店を紹介しよう。

居酒屋的話,介紹你一間我私藏的私房店吧。

とっておき 的 語源 為 取って置き,本意是 先拿起來放著,白話就是 看到好東西,自己先拿起來不讓別人看到,衍生為 私藏,為 名詞

  • 居酒屋(いざかや) [0]:名 居酒屋
    • 居酒屋なら [0]:条件 居酒屋的話
  • 私(わたし) [0]:代 我
  • の:格助 表 所屬
  • とっておき [0]:名 私藏
  • の:格助 表 修飾
  • 店(みせ) [0]:名 店
  • を:格助 接受 紹介する 的 賓語
  • 紹介(しょうかい) [0]:名 介紹
    • 紹介する [0]:動III 他動 辞書形 介紹
    • 紹介しよう [6]:意向形 介紹吧