日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

としより [3]:名 長者。

例文

お年寄り向けの携帯が、ここ数年増えている。

這幾年專門為長者設計的手機越來越多。

  • お:接頭 表 尊敬
  • 年寄(としよ)り [3]:名 長者
    • 年寄り向(む)け [0]:專為 專為長者設計
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 携帯(けいたい) [0]:名 手機
  • が:格助 表 主語
  • 数年(すうねん) [0]:名 幾年
  • ここ数年(すうねん) [0]:慣 這幾年
  • 増(ふ)える [2]:動II 自動 辞書形 增加
    • 増えて [1]:て形 增加
    • 増えている [1]:維持狀態 增加著

これはお年寄り向きに軟らかく煮た料理です。

這個是適合老年人煮的很軟的料理。

  • これ [0]:代 這個
  • は:副助 表 主題
  • お:接頭 表 尊敬
  • 年寄(としよ)り [3]:名 老人
    • 年寄り向(む)きに [3]:適合 適合老人地
  • 軟(やわ)らかい [4]:い形容 軟的
    • 軟らかく [4]:副 軟地
  • 煮(に)る [0]:動II 他動 辞書形 煮
    • 煮た [0]:た形 煮
  • 料理(りょうり) [0]:名 料理
  • です [0]:助動 是