日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

とちゅう [0] :名 途中。

接続

  • Vる + 途中で
  • N + の + 途中で

例文

実は来る途中で事故があって、バスが遅れちゃった。

途中で 可表示 兩地之間移動過程的某一地點。

其實是來的途中碰到車禍,所以公車誤點了。

  • 実(じつ) [2]:名 其實
  • は:副助 表 主題
  • 来(く)る [1]:動I 自動 來
  • 途中(とちゅう) [0] :名 途中
  • で:格助 表 發生位置
  • 事故(じこ) [1]:名 車禍
  • が:格助 表 主語
  • ある [1]:動I 自動 辞書形 有
    • あって [1]:て形 有
  • バス [1]:名 巴士
  • が:格助 表 主語
  • 遅(おく)れる [0]:動II 自動 辞書形 遲到
    • 遅れて [0]:て形 遲到
    • 遅れてしまう [0]:遺憾 不小心遲到
    • 遅れてしまった [0]:た形 不小心遲到
    • 遅れちゃった [0]:縮約 不小心遲到

マラソンの途中で気分が悪くなった。

在馬拉松比賽的途中,身體感到不舒服。

  • マラソン [0]:名 馬拉松
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 途中(とちゅう) [0]:名 途中
  • で:格助 表 發生位置
  • 気分(きぶん)が悪(わる)い [1]:慣 身體不舒服
    • 気分が悪く [1]:副 身體不舒服
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なった [1]:た形 變成

途中偶然友人に会って話してきたから、遅くなった。

路上偶然遇到朋友聊天才來,所以遲到了。

  • 途中(とちゅう) [0]:名 途中
  • 偶然(ぐうぜん) [0]:副 偶然地
  • 友人(ゆうじん) [0]:名 友人
  • に:格助 表 動作對象
  • 会(あ)う [1]:動I 自動 辞書形 見面
    • 会って [1]:て形 見面
    • 会って話(はな)す [5]:辞書形 見面談話
    • 会って話して [5]:て形 見面談話
    • 会って話してくる [5]:之後再來 見面談話才來
    • 会って話してきた [5]:た形 見面談話才來
  • から [1]:接助 表 原因
  • 遅(おそ)い [2]:い形容 遲到的
    • 遅く [2]:副 遲到地
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なった [1]:た形 變成