日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

テンション

Sam Xiao's Avatar 2026-01-05

テンション [1]:名 tension、情緒。

例文

彼は試合前になると、テンションが上がっている。

他一到比賽前,情緒就處於高漲狀態。

  • 彼(かれ) [1]:名 他
  • は:副助 表 主題
  • 試合前(しあいまえ) [0]:名 比賽前
  • に:格助 表 發生時間
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なると [0]:條件 一變成就
  • テンション [1]:名 tension、情緒
  • が:格助 表 主語
  • 上(あ)がる [0]:動I 自動 辞書形 上升
    • 上がって [0]:て形 上升
    • 上がっている [0]:狀態 上升著

雨のせいで、みんなテンションが下がっている。

因為下雨,大家的情緒都低落了。

  • 雨(あめ) [1]:名 雨
  • の:格助 表 所屬
  • せい [1]:名 原因
    • せいで [1]:て形 表 原因
  • みんな [3]:名 大家
  • テンション [1]:名 tension、情緒
  • が:格助 表 主語
  • 下(さ)がる [2]:動I 自動 辞書形 下降
    • 下がって [2]:て形 下降
    • 下がっている [2]:狀態 下降著

関連記事