日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

てんさい [0]:名 天才。

例文

天才とは、1%の閃きと99%の努力である。

所謂的 天才 就是 1% 的靈感與 99% 的努力。

  • 天才(てんさい) [0]:名 天才
  • とは [0]:接 表 定義
  • %:パーセント [3]:名 percent、百分比
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 閃(ひらめ)き [0]:名 靈感
  • と:格助 表 並列
  • 努力(どりょく) [0]:名 努力
  • で:格助 表 方法手段
  • ある [1]:動I 自動 有

アイビー・リーグの学生が必ず天才のわけではない。

並不是常春藤聯盟的學生一定是天才。

  • アイビー [0]:名 Ivy、常春藤
  • リーグ [1]:名 league、聯盟
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 学生(がくせい) [0]:名 學生
  • が:格助 表 主語
  • 必(かなら)ず [0]:副 一定
  • 天才(てんさい) [0]:名 天才
    • 天才のわけではない [0]:並不是 並不是天才