ていたらく [3]：名 慘狀。

例文

この体たらくじゃ、将来が思いやられる。

以這副慘狀，將來真令人擔心。

体たらく 的 語源 為 古語 ていたる，本意是 那樣的狀態，後人聽成 ていたらく，再變成 音当て字 的 体たらく，衍伸為 慘狀

• この [0]：連体 這個
• 体(てい)たらく [3]：名 慘狀
• じゃ [1]：では 的 縮約
• 将来(しょうらい) [1]：名 將來
• が：格助 表 主語
• 思(おも)いやる [4]：動I 他動 辞書形 令人擔心
  • 思いやられる [5]：受身形 讓人擔心