日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

手が回らない

Sam Xiao's Avatar 2026-08-01

てがまわらない [0]: 忙不過來。

難度

  • N1

例文

注文が多すぎて、電話対応まで手が回らない。

訂單太多,連電話應對都忙不過來。

手が回らない語源 + 回るない形,本意為 手無法顧及各處,衍生為 忙不過來

  • 注文(ちゅうもん) [0]: 訂單
  • が:格助主語
  • 多(おお)い [1]:い形容 多的
    • 多すぎる [1]:過量 太多
    • 多すぎて [3]:て形 太多
  • 電話(でんわ) [0]: 電話
  • 対応(たいおう) [0]: 應對
  • まで:副助
  • 手(て)が回(まわ)らない [0]: 忙不過來