日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

てがかかる [4]:慣 需要人照顧。

例文

この子は手がかかるけど、とてもかわいい。

這孩子雖然需要人照顧,但很可愛。

手がかかる 的 語源 為 手 + かかる,本意為 花費手,衍生為 需要人教顧

  • この [0]:連体 這個
  • 子(こ):名 小孩
  • は:副助 表 主題
  • 手(て)がかかる [4]:慣 需要人照顧
    • 手がかかるけど [4]:雖然 雖然需要人照顧
  • とても [0]:副 非常
  • かわいい [3]:い形容 可愛的