日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

ていっぱい [2]:名 忙到極限。

難度

  • N2

情境

用於表示手頭的 工作 或 事情 已 佔滿全部精力 與 時間,沒有餘力 再處理其他事情。

例文

新しい案件の対応で手一杯だ。

光是處理新案件就已經忙不過來了。

手一杯 的 語源 為 手 + 一杯,本意是 手中已拿滿東西,衍伸為 已無餘力處理其他事情

  • 新(あたら)しい [4]:い形容 新的
  • 案件(あんけん) [0]:名 案件
  • の:格助 表 所屬
  • 対応(たいおう) [0]:名 應對
  • で:格助 表 就
  • 手一杯(ていっぱい) [2]:名 忙到極限
  • だ:助動 斷定

関連記事