日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

たまご [2]:名 蛋。

例文

田中さんはスーパーへ行って卵を買った。

田中小姐去了超市,然後買了雞蛋。

  • 田中(たなか) [0]:名 田中 (姓氏)
  • さん [0]:名 小姐
  • は:副助 表 主題
  • スーパー [1]:名 supermarket、超級市場
  • へ:格助 表 移動方向
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形 去
    • 行って [0]:て形 去
  • 卵(たまご) [2]:名 蛋
  • を:格助 接受 買う 的 賓語
  • 買(か)う [0]:動I 他動 辞書形 買
    • 買った [0]:た形 買了

昨日の卵は傷んでたみたいだ。

昨天的蛋好像壞了。

  • 昨日(きのう) [2]:名 昨天
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 卵(たまご) [2]:名 蛋
  • は:副助 表 主題
  • 傷(いた)む [2]:動I 自動 辞書形 腐敗
    • 傷んで [2]:て形 腐敗
    • 傷んでいる [2]:結果狀態 腐敗
    • 傷んでいた [2]:た形 腐敗了
    • 傷んでた [2]:縮約 腐敗了
    • 傷んでたみたい [2]:好像 好像腐敗了
  • だ:助動 是