日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

たいど [1]:名 態度。

例文

店員の態度悪すぎて、こんな店二度と来ないだろう。

因為店員態度太差,這樣的店大概不會再來。

  • 店員(てんいん) [0]:名 店員
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 態度(たいど) [1]:名 態度
  • 悪(わる)い [2]:い形容 不好的
    • 悪すぎる [2]:過量 太差
    • 悪すぎて [2]:て形 太差
  • こんな [0]:連体 這樣的
  • 店(みせ) [2]:名 店
  • 二度(にど)と [2]:副 再也不
  • 来(く)る [1]:動III 自動 辞書形 來
    • 来ない [1]:ない形 不來
    • 来ないだろう [1]:大概 大概不來

部長の態度は、今回の失敗は僕の責任だと言わんばかりだ。

部長的態度彷彿就要說這次的失敗是我的責任。

  • 部長(ぶちょう) [0]:名 部長
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 態度(たいど) [1]:名 態度
  • は:副助 表 主題
  • 今回(こんかい) [1]:名 這次
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 失敗(しっぱい) [0]:名 失敗
  • は:副助 表 主題
  • 僕(ぼく) [1]:代 我
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 責任(せきにん) [0]:名 責任
  • だ:助動 是
  • と:格助 表 內容
  • 言(い)う [0]:動I 他動 辞書形 說
    • 言わない [0]:ない形 不說
    • 言わんばかりだ [4]:彷彿就要 彷彿就要說