日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

立ち止まる

Sam Xiao's Avatar 2026-10-07

たちどまる [4]:動I 自動 停下腳步、暫停下來(思考或重新檢視)。

難度

  • N2

情境

用於表示行進中 停下腳步,也可比喻 暫停下來 行動或思緒,藉此思考、反省或重新檢視。

動詞活用

  • ます形:立ち止まります [6]
  • 辞書形:立ち止まる [4]
  • ない形:立ち止まらない [5]
  • て形:立ち止まって [4]
  • た形:立ち止まった [4]
  • 可能形:立ち止まれる [5]
  • 意向形:立ち止まろう [5]
  • 命令形:立ち止まれ [4]
  • 禁止形:立ち止まるな [4]
  • 条件形:立ち止まれば [4]
  • 受身形:立ち止まられる [6]
  • 使役形:立ち止まらせる [6]
  • 使役受身形:立ち止まらせられる [8]、立ち止まらされる [7]

文体

  • 丁寧形現在肯定:立ち止まります
  • 丁寧形現在否定:立ち止まりません
  • 丁寧形過去肯定:立ち止まりました
  • 丁寧形過去否定:立ち止まりませんでした
  • 普通形現在肯定:立ち止まる
  • 普通形現在否定:立ち止まらない
  • 普通形過去肯定:立ち止まった
  • 普通形過去否定:立ち止まらなかった

停下腳步

交差点の手前で立ち止まった。

在十字路口前停下了腳步。

立ち止まる 的語源為 立つ + 止まる,本意是 停止行走並站在原地,後來也衍生出 暫時停下 思考

  • 交差点(こうさてん) [0]:名 十字路口
  • の:格助 表 修飾
  • 手前(てまえ) [0]:名 這邊
  • で:格助 表 發生位置
  • 立(た)ち止(ど)まる [4]:動I 自動 辞書形 停下腳步
    • 立ち止まった [4]:た形 停下了腳步

暫停下來

忙しいときこそ、一度立ち止まって考えることが大切だ。

越是忙碌的時候,越應該暫停一下重新思考。

  • 忙(いそが)しい [4]:い形容 忙碌的
    • 忙(いそが)しいとき:時 忙碌時
  • こそ [1]:強調內容 才是
  • 一度(いちど) [3]:名 一次
  • 立(た)ち止(ど)まる [4]:動I 自動 辞書形 暫停下來
    • 立ち止まって [4]:て形 暫停下來後
  • 考(かんが)える [4]:動II 他動 辞書形 思考
    • 考えること [4]:名 思考
  • が:格助 表 主語
  • 大切(たいせつ) [0]:な形容 重要的
  • だ:助動 斷定