日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

お墨付き

Sam Xiao's Avatar 2026-08-14

おすみつき [0]: 認可。

難度

  • N1

情境

用於 某人商品能力 等受到 權威人士專家高度肯定 時。帶有有 可靠的人 替其品質或實力 掛保證 的語感。

例文

彼の実力は監督のお墨付きだから、心配はいらない。

他的實力有教練認可,所以不用擔心。

お墨付き語源 + 付く,本意是 幕府大名 在文件上用 寫下的 署名,衍生為有 權威人士 / 專家正式認可掛保證

  • 彼(かれ) [1]:
  • の:格助所屬
  • 実力(じつりょく) [0]: 實力
  • は:副助主題
  • 監督(かんとく) [0]: 教練
  • の:格助所屬
  • お墨付(すみつ)き [0]: 認可
  • だ:助動 斷定
  • から [1]:接助原因
  • 心配(しんぱい) [0]: 擔心
  • は:副助主題
  • 要(い)る [0]:動I 自動 辞書形 需要
    • いらない [0]:ない形 不需要