日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

しょうせつ [0]:名 小說。

例文

友人がノリで書いた小説を読んだ。面白かった!

讀了朋友一時興起寫的小說,很有趣!

  • 友人(ゆうじん) [0]:名 朋友
  • が:格助 表 主語
  • ノリで [0]:副 一時興起地
  • 書(か)く [1]:動I 他動 辞書形 寫
    • 書きます [3]:ます形 寫
    • 書いた [1]:た形 寫了
  • 小説(しょうせつ) [0]:名 小說
  • を:格助 接受 読む 的 賓語
  • 読(よ)む [1]:動I 他動 辞書形 讀書
    • 読んだ [1]:た形 讀了書
  • 面白(おもしろ)い [4]:い形容 有趣的
    • 面白かった [4]:た形 有趣的

この本は小説という詩集だ。

這本書與其說是小說,不如說是詩集。

  • この [0]:連体 這個
  • 本(ほん) [1]:名 書
  • は:副助 表 主題
  • 小説(しょうせつ) [0]:名 小說
    • 小説というか [0]:與其說是 與其說是小說不如說是
  • 詩集(ししゅう) [0]:名 詩集
  • だ:助動 是