日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

しょうがつ [5]:名 過年

例文

お正月は国へ帰ることにした。

我決定新年要回國。

  • お正月(しょうがつ) [4]:名 新年
  • は:格助 表 主題
  • 国(くに) [0]:名 國家
  • へ:格助 表 移動方向
  • 帰(かえ)る [1]:動I 自動 辞書形 回
    • 帰ること [1]:名 回
  • に:格助 表 變化結果
  • する [0]:動III 他動 辞書形 決定
    • した [0]:た形 決定

A:お正月は何をしますか。

B:家族と温泉に行こうと思う。

A:你過年要做什麼?

B:我想和家人一起去泡溫泉。

  • お正月(しょうがつ) [5]:名 過年
  • は:副助 表 主題
  • 何(なに) [1]:代 什麼
  • を:格助 接受 する 的 賓語
  • する [0]:動III 他動 辞書形 做
    • します [2]:ます形 做
    • しますか [2]:疑問 做嗎?
  • 家族(かぞく) [1]:名 家人
  • と:格助 表 夥伴
  • 温泉(おんせん) [0]:名 溫泉
  • に:格助 表 目的
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形 去
    • 行こう [2]:意向形 想去
  • と:格助 表 內容
  • 思(おも)う [2]:動I 他動 想