日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

ショック [1]:名 shock、震驚。

例文

火事の現場を見た私はあまりのショックに何も言えなかった。

看了火災現場的我太過震驚,以至於什麼話也不會說了。

  • 火事(かじ) [1]:名 火災
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 現場(げんば) [0]:名 現場
  • を:格助 接受 見る 的 賓語
  • 見(み)る [1]:動II 他動 辞書形 看
    • 見た [1]:た形 看了
  • 私(わたし) [0]:代 我
  • は:副助 表 主題
  • あまり [0]:名 過度
  • の:``格助 以 名詞 形容 名詞
  • ショック [1]:名 shock、震驚
  • に [1]:格助 表 原因理由
  • 何(なん) [1]:名 什麼
  • も:副助 表 也
  • 言(い)う [0]:動I 自他 辞書形 說
    • 言える [0]:可能形 會說
    • 言えない [0]:ない系 不會說
    • 言えなかった [0]:た形 不會說了