しみわたる [4]：動I 自動 滲透全身、深深感受。
難度
- N1
情境
用於描述 液體、味道、寒冷 等逐漸 滲透全身，也可比喻 話語、感情 或 感動 深入內心。
動詞活用
- ます形：沁みわたります [6]
- 辞書形：沁みわたる [4]
- ない形：沁みわたらない [5]
- て形：沁みわたって [4]
- た形：沁みわたった [4]
- 可能形：沁みわたれる [5]
- 意向形：沁みわたろう [5]
- 命令形：沁みわたれ [4]
- 禁止形：沁みわたるな [4]
- 条件形：沁みわたれば [4]
- 受身形：沁みわたられる [6]
- 使役形：沁みわたらせる [6]
- 使役受身形：沁みわたらせられる [8]、沁みわたらされる [7]
文体
- 丁寧形現在肯定：沁みわたります
- 丁寧形現在否定：沁みわたりません
- 丁寧形過去肯定：沁みわたりました
- 丁寧形過去否定：沁みわたりませんでした
- 普通形現在肯定：沁みわたる
- 普通形現在否定：沁みわたらない
- 普通形過去肯定：沁みわたった
- 普通形過去否定：沁みわたらなかった
滲透全身
運動の後に飲んだ冷たい水が、体中に沁みわたった。
運動後喝下的冰水滲透了全身。
沁みわたる的 的語源為沁みる+渡る，本意是 滲透到每一個角落，也就是滲透全身、深深感受
- 運動(うんどう) [0]：
名運動 - の：
格助表所屬 - 後(あと) [1]：
名之後 - に：
格助表發生時間 - 飲(の)む [1]：
動I他動辞書形喝- 飲んだ [1]：
た形喝了
- 飲んだ [1]：
- 冷(つめ)たい [3]：
い形容冰冷的 - 水(みず) [0]：
名水 - が：
格助表主語 - 体中(からだじゅう) [0]：
名全身 - に：
格助表滲透範圍 - 沁(し)みわたる [4]：
動I自動辞書形滲透全身- 沁みわたった [4]：
た形滲透全身了
- 沁みわたった [4]：
深深感受
彼女の優しい言葉が疲れた心に沁みわたった。
她溫柔的話語深深地打動了疲憊的心。
- 彼女(かのじょ) [1]：
代她 - の：
格助表所屬 - 優(やさ)しい [3]：
い形容溫柔的 - 言葉(ことば) [3]：
名話語 - が：
格助表主語 - 疲(つか)れる [3]：
動II自動辞書形疲倦- 疲れた [2]：
た形疲憊的
- 疲れた [2]：
- 心(こころ) [2]：
名心 - に：
格助表滲透對象 - 沁(し)みわたる [4]：
動I自動辞書形深入內心- 沁みわたった [4]：
た形深入內心了
- 沁みわたった [4]：