日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

シミ [0]:名 斑點。

例文

雨漏りのシミ。

漏雨的斑點。

  • 雨漏(あまも)り [2]:名 漏雨
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • シミ [0]:名 斑點

シミになっちゃってるよ!

變成斑點了喲!

  • シミ [0]:名 斑點
  • に:格助 表 變化結果
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なって [1]:て形 變成
    • なってしまう [1]:遺憾 遺憾變成
    • なちゃう [1]:縮約 遺憾變成
    • なちゃって [1]:て形 遺憾變成
    • なちゃっている [1]:持續狀態 遺憾變成了
    • なちゃってる [1]:縮約 遺憾變成了
  • よ:終助 表 告知

果物の汁がズボンに付いてシミになった。

水果汁沾在褲子上變成了斑點。

  • 果物(くだもの) [2]:名 水果
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 汁(しる) [1]:名 汁
  • が:格助 表 主語
  • ズボン [2]:名 jupon、褲子
  • に:格助 表 動作對象
  • 付(つ)く [1]:動I 自動 辞書形 沾
    • 付いて [1]:て形 沾
  • シミ [0]:名 斑點
  • に:格助 表 動作結果
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なった [1]:た形 變成了