日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

しめきり [0]:名 截止日期。

例文

山田さんは締め切りに間に合わないと言っていた。

山田先生說趕不上截止日期。

  • 田中(たなか) [0]:名 田中
  • さん [0]:名 先生
  • は:格助 表 主題
  • 締(し)め切(き)り [0]:名 截止日期
  • に:格助 表 發生日期
  • 間に合う(まにあう) [3]:動I 自動 辞書形 趕上
    • 間に合わない [4]:ない形 趕不上
  • と:格助 表 內容
  • 言(い)う [0]:動I 自他 辞書形 説
    • 言って [0]:て形 説
    • 言っていた [0]:た形 説

山田さんに締め切りは明後日だと伝えていただけませんか。

可以請你轉告田中先生截止日期是後天嗎?

  • 山田(やまだ) [0]:名 山田
  • さん [0]:名 先生
  • に:格助 表 對象
  • 締(し)め切(き)り [0]:名 截止日期
  • は:副助 表 主題
  • 明後日(あさって) [2]:名 後天
  • だ:助動 是
  • と:格助 表 內容
  • 伝(つた)える [0]:動II 他動 辞書形 轉告
    • 伝えて [0]:て形 轉告
    • 伝えていただけませんか [0]:可以請你嗎 可以請你轉告嗎?

締め切りは明日だ、どうするの?

截止日期是明天,該怎麼辦?

  • 締(し)め切(き)り [0]:名 截止日期
  • は:副助 表 主題
  • 明日(あした) [3]:名 明天
  • だ:助動 是
  • どうするの [0]:慣 該怎麼辦?