しごと [0]：名 工作。
例文
60歳になったら、仕事を辞める。
一滿60歲就退休。
- 60(ろくじゅう) [1]：
名60 - に：
格助表結果 - 歳(さい) [0]：
名歲 - なる [1]：
動I自動辞書形到- なった [1]：
た形到 - なったら [1]：
一就一到
- なった [1]：
- 仕事(しごと) [0]：
名工作 - を：
格助接受辞める的賓語 - 辞(や)める [0]：
動II他動退休
仕事が終わるまえに、部長は田中さんに今晩11時までにレポートを出さなきゃと言った。
下班前部長對田中先生說今晚11點前必須交出報告。
- 仕事(しごと) [0]：
名工作 - が：
格助表主語 - 終(お)わる [0]：
動I自他結束 - まえ [1]：
名前 - に：
格助表發生時間 - 部長(ぶちょう) [0]：
名經理 - は：
副助表主題 - 田中(たなか) [0]：
名田中 (姓氏) - さん：
名先生、小姐 - 今晩(こんばん) [1]：
名今晚 - 11時(じゅういちじ) [2]：
名11 點 - までに [3]：
副助表時間期限之前 - レポート [2]：
名report、報告 - 出(だ)す [1]：
動I他動辞書形提出 (報告)- 出さない [2]：
ない形不提出
- 出さない [2]：
- なきゃ [0]：
縮約必須 - と：
格助表內容 - 言(い)う [0]：
動I自他辞書形說- 言った [0]：
た形說
- 言った [0]：
仕事が終わったら、食事に行きましょう。
工作一結束就去吃飯吧。
- 仕事(しごと) [0]：
名工作 - が：
格助表主語 - 終(お)わる [0]：
動I自他辞書形結束- 終わった [0]：
た形結束 - 終わったら [0]：
一就一結束
- 終わった [0]：
- 食事(しょくじ) [0]：
名吃飯 - に：
助表目的 - 行(い)く [0]：
動I辞書形去- 行くます [3]：
ます形去 - 行きましょう [3]：
勸誘去吧
- 行くます [3]：
仕事が終わった後で、飲みに行く。
工作結束後要去喝一杯。
- 仕事(しごと) [0]：
名工作 - が：
格助表主語 - 終(お)わる [0]：
動I自他結束- 終わった [0]：
た形結束
- 終わった [0]：
- 後で [1]：
接之後 - 飲(の)む [1]：
動I他動辞書形喝酒- 飲みます [3]：
ます形喝酒 - 飲みに行く [1]：
目的去喝酒
- 飲みます [3]：