日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

しゃっきん [3]:名 借款。

例文

一千万からの借金があります。

至少有一千萬的借款。

  • 一千万(いっせんまん) [0]:名 一千萬
  • から [1]:格助 表 預測基準
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 借金(しゃっきん) [3]:名 借款
  • が:格助 表 主語
  • ある [1]:動I 自動 辞書形 有
    • あります [3]:ます形 有

借金をきっちり全額返済するまで、遊ぶ気になんかなれない。

在確實地把借款全額還款之前,沒有玩的心情。

  • 借金(しゃっきん) [3]:名 借款
  • を:格助 接受 全額返済する 的 賓語
  • きっちり [3]:副 確實地
  • 全額返済(ぜんがくへんさい)する [0]:動III 自動 全額還款
  • まで [1]:副助 表 到
  • 遊(あそ)ぶ [0]:動I 自動 玩
  • 気(き) [0]:名 心情
  • に:格助 表 變化結果
  • なんか [1]:副助 表 列舉
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なれる [2]:可能形 可變成
    • なれない [2]:ない形 不可變成