日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

せっち [0]:名 設置、安裝、設立。

難度

  • N2

情境

用於把設備、器具等 安裝 在特定場所,也可表示 設立 機構、部門或設置制度。相較於日常用語的 置く,設置 較 正式,常見於 公告、新聞 及 商務場合。

安裝

新しい会社にサーバーを設置する予定です。

預計在新公司安裝伺服器。

  • 新(あたら)しい [4]:い形容 新的
  • 会社(かいしゃ) [0]:名 公司
  • に:格助 表 存在位置
  • サーバー [1]:名 server、伺服器
  • を:格助 接受 設置する 的 賓語
  • 設置(せっち) [0]:名 安裝
    • 設置する [0]:動III 他動 辞書形 安裝
  • 予定(よてい) [0]:名 預定
  • です [1]:助動 斷定

設置

各階に防犯カメラが設置されています。

各樓層都設置了監視攝影機。

  • 各階(かくかい) [0]:名 各樓層
  • に:格助 表 存在位置
  • 防犯(ぼうはん) [0]:名 防止犯罪
  • カメラ [1]:名 camera、攝影機
  • が:格助 標示 主語
  • 設置(せっち) [0]:名 設置
    • 設置する [0]:動III 他動 辞書形 設置
    • 設置される [0]:受身形 被設置
    • 設置されている [0]:狀態 已設置的狀態
    • 設置されています [0]:ます形 已設置的狀態

設立

会社に新しい相談窓口を設置するらしいよ。

聽說公司要設置一個新的諮詢窗口。

  • 会社(かいしゃ) [0]:名 公司
  • に:格助 表 存在位置
  • 新(あたら)しい [4]:い形容 新的
  • 相談(そうだん) [0]:名 諮詢
  • 窓口(まどぐち) [2]:名 窗口
  • を:格助 接受 設置する 的 賓語
  • 設置(せっち) [0]:名 設立
    • 設置する [0]:動III 他動 辞書形 設立
    • 設置するらしい [7]:聽說 聽說設立
  • よ:終助 表 告知

関連記事