日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

さんこ [0]:名 三個。

例文

昨日、君、りんごを三個食べたんだよね。つまり、もう残っていないということだ。

你昨天吃了三個個蘋果,也就是說,已經沒有剩下了。

  • 明日(きのう) [2]:名 明天
  • 君(きみ) [0]:代 你
  • りんご [0]:名 蘋果
  • を:格助 接受 食べる 的 賓語
  • 三個(さんこ) [0]:名 三個
  • 食(た)べる [2]:動II 他動 辞書形 吃
    • 食べた [1]:た形 吃
    • 食べたんだ [3]:強調 吃
  • よね:終助 表 告知
  • つまり [1]:接 也就是說
  • 残(のこ)る [2]:動I 自動 辞書形 剩下
    • 残って [2]:て形 剩下
    • 残っている [2]:殘存狀態 剩下著
    • 残っていない [2]:ない形 沒有剩下
  • ということだ [0]:慣 的意思

関連記事