日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

さいよう [0]:名 採用。

例文

会議の結果、部長の案を採用することになった。

會議的結果是採用了部長的方案。

  • 会議(かいぎ) [1]:名 會議
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 結果(けっか) [0]:名 結果
  • 部長(ぶちょう) [0]:名 部長
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 案(あん) [1]:名 提案
  • を:格助 接受 採用する 的 賓語
  • 採用(さいよう)する [0]:動III 他動 辞書形 採用
    • 採用すること [0]:名 採用
  • に:格助 表 變化結果
  • なる [3]:動I 自動 辞書形 變成

色々考えた末、このプランを採用することにした。

經過種種考慮後,決定採用這個方案。

末 可表示 之後,強調 經過一段時間 之後,常用於 書面

  • 色々 [0]:副 各種地
  • 考(かんが)える [4]:動II 他動 辞書形 考慮
    • 考えた [3]:た形 考慮
    • 考えた末(すえ) [0]:之後 考慮之後
  • この:連体 這個
  • プラン [1]:名 plan、方案
  • を:格助 接受 採用する 的 賓語
  • 採用(さいよう) [0]:名 採用
    • 採用する [0]:動III 他動 辞書形 採用
    • 採用すること [0]:名 採用
  • に:格助 表 動作對象
  • する [0]:動III 自動 辞書形 決定
    • した [0]:た形 決定了

関連記事