日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

さいふ [0]:名 錢包。

例文

鞄の中に鍵や財布などがある。

書包裡有鑰匙、錢包等等。

  • 鞄(かばん) [0]:名 包包
  • の:助 表 所在
  • 中(なか):名 裡面
  • に:助 表 存在位置
  • 鍵(かぎ) [2]:名 鑰匙
  • や:助 表 列舉
  • 財布(さいふ) [0]:名 錢包
  • など [1]:助 表 等等
  • が:助 表 主語
  • ある [1]:動III 有

A: どうしたんですか。

B:財布を忘れたんです。

A:你怎麼了?

B:我忘記錢包了。

  • どう [1]:助 如何?
  • する [0]:動III 辞書形 做
    • した [0]:た形 做
    • したんですか [0]:關心好奇做了嗎?
  • 財布(さいふ) [0]:名 錢包
  • を:助 接受 忘れる 的 賓語
  • 忘(わす)れる [0]:動II 辞書形 忘記
    • 忘れた [0]:た形 忘記了
    • 忘れたんです [0]:解釋 忘記了

お財布の中に1000円しかない。

錢包裡只有 1000 元。

  • お財布(さいふ) [0]:名 錢包
  • の:助 表 所在
  • 中(なか) [1]:名 裡
  • に:助 表 存在位置
  • 1000円(いちせんえん) [0]:名 一千元
  • しか [0]:助 表 限定,後接 否定
  • ある [1]:動I 辭書形 有
    • ない [1]:ない形 沒有

財布を落としてしまった。

把錢包不小心弄丟了。

  • 財布(さいふ) [0]:名 錢包
  • を:助 接受 落とす 的 賓語
  • 落(お)とす [2]:動I 他動 辭書形 落下
    • 落として [2]:て形 落下
    • 落としてしまう [2]:遺憾 不小心落下
    • 落としてしまった [2]:た形 落下了