さえない [2]：い形容 不起眼的、暗淡的、沒精神的。
文体
- 丁寧形現在肯定：冴えないです
- 丁寧形現在否定：冴えなくないです
- 丁寧形過去肯定：冴えなかったです
- 丁寧形過去否定：冴えなくなかったです
- 普通形現在肯定：冴えない
- 普通形現在否定：冴えなくない
- 普通形過去肯定：冴えなかった
- 普通形過去否定：冴えなくなかった
不起眼
冴えない成績で卒業してしまった。
以不起眼的成績畢業了。
冴えない的語源為冴える的ない形，現已當い形容詞使用
- 冴(さ)えない [2]：
い形容不起眼的 - 成績(せいせき) [0]：
名成績 - で：
格助表狀態 - 卒業(そつぎょう) [0]：
名畢業- 卒業する [0]：
動III自動辞書形畢業 - 卒業して [0]：
て形畢業 - 卒業してしまう [0]：
遺憾畢業了 - 卒業してしまった [0]：
た形畢業了
- 卒業する [0]：
暗淡
この店の照明は冴えないですね。
這家店的照明好暗淡啊。
- この [0]：
連体這個 - 店(みせ) [2]：
名店 - の：
格助表所屬 - 照明(しょうめい) [0]：
名照明 - は：
副助表主題 - 冴(さ)えない [2]：
い形容暗淡的 - です [1]：
助動斷定 - ね：
終助表尋求認同
沒精神
彼は冴えない表情で会社に行った。
他一臉沒精神地去上班了。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - 冴(さ)えない [2]：
い形容沒精神的 - 表情(ひょうじょう) [3]：
名表情 - で：
格助表狀態 - 会社(かいしゃ) [0]：
名公司 - に：
格助表目的地 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行った [0]：
た形去了
- 行った [0]：