日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

ライブ [1]:名 live、音樂會。

例文

私たちの一推しのバンドがライブを開催することになりました。

我們最推薦的樂團決定舉行演唱會。

  • 私(わたし)たち [0]:代 我們
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 一推(いちお)し [2]:名 最推薦
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • バンド [1]:名 band、樂隊 
  • が:格助 表 主語
  • ライブ [1]:名 live、音樂會
  • を:格助 接受 開催する 的 賓語
  • 開催(かいさい)する [0]:動III 他動 舉辦
  • ことになる [4]:慣 他人決定
    • ことになります [6]:ます形 他人決定
    • ことになりました [6]:た形 他人決定了

歌手のライブは1万人からのお客さんで賑わいます。

歌手的演唱會吸引了至少ー萬人觀眾,非常熱鬧。

  • 歌手(かしゅ) [1]:名 歌手
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • ライブ [1]:名 live、演唱會
  • は:副助 表 主題
  • 一万人(いちまんにん) [3]:名 一萬人
  • から [1]:格助 表 預測基準
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • お客(きゃく)さん [0]:名 客人
    • お客さんで [0]:て形 客人
  • 賑(にぎ)わう [3]:動I 自動 辞書形 熱鬧
    • 賑わいます [5]:ます形 熱鬧

関連記事