日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

プライド [0]:名 自尊、自豪。

自尊

プライドを捨てて、助けを求めることも時には必要です。

拋下自尊,尋求幫助,有時也是必要的。

  • プライド [0]:名 pride、自尊
  • 捨(す)てる [0]:動II 他動 辞書形 拋棄
    • 捨てて [0]:て形 拋棄
  • 助(たす)ける [3]:動II 他動 辞書形 幫助
    • 助けます [4]:ます形 幫助
    • 助け [3]:名 幫助
  • を:格助 接受 求める 的 賓語
  • 求(もと)める [3]:動II 他動 辞書形 尋求
    • 求めること [3]:名 尋求
  • 時(とき)には [2]:副 有時候
  • 必要(ひつよう) [0]:名 必要
  • です [1]:助動 是

自豪

彼は自分の仕事にプライドを持っている。

他對自己的工作感到自豪。

  • 彼 (かれ) [1]:代 他
  • は:副助 表 主題
  • 自分(じぶん) [0]:名 自己
  • の:格助 表 所有
  • 仕事(しごと) [0]:名 工作
  • に:格助 表 動作對象
  • プライド [0]:名 pride、自豪
  • を:格助 接受 持つ 的 賓語
  • 持(も)つ [1]:動I 他動 辞書形 持有
    • 持って [1]:て形 持有
    • 持っている [1]:維持狀態 持有著

関連記事