日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

パソコン [0]:名 personal computer、電腦。

例文

このパソコンは時々フリーズすることがある。

這台電腦有時會當機。

  • パソコン [0]:名 電腦
  • は:助 表 主題
  • 時々(ときどき) [2]:副 有時候
  • フリーズする [2]:動III 當機
  • こと [0]:名 事情
  • が:助 表 主語
  • ある [1]:動III 自動 有

毎晩日本語を勉強したり、パソコンで遊んだりする。

每天晚上唸唸日語或玩玩電腦。

  • 毎晩(まいばん) [1]:名 每天晚上
  • 日本語(にほんご) [0]:名 日語
  • を:助接受 勉強する 的 賓語
  • 勉強(べんきょう)する [6]:動III 他自動 辞書形 唸書
    • 勉強した [0]:た形 唸書
    • 勉強したり [0]:動作列舉 唸唸書
  • パソコン [0]:名 電腦
  • で:助 使用工具
  • 遊(あそ)ぶ [0]:動I 辞書形 玩
    • 遊びます [4]:ます形 玩
    • 遊んだ [0]:た形 玩
    • 遊んだり [0]:動作列舉 玩玩
    • 遊んだりする:列舉結束 玩玩

彼が持っているパソコンは新しい。

他擁有的電腦是新的。

  • 彼(かれ) [1]:代 他
  • が:助 連体修飾句 的主詞需用 が
  • 持(も)つ [1]:動I 他自動 瞬間 辞書形 持有
    • 持って [1]:て形 持有
    • 持っている [4]:結果狀態 持有
  • パソコン [0]:名 電腦
  • は:助 表 主題
  • 新(あたら)しい [4]:い形容 新的

パソコンが故障してしまった。

電腦遺憾地故障了。

  • パソコン [0]:名 電腦
  • が:助 表 主語
  • 故障(こしょう)する [0]:動III 自動 辭書形 故障
    • 故障して [0]:て形 故障
    • 故障してしまう [0]:遺憾 故障
    • 故障してしまった [0]:た形 故障了

パソコンが壊れてしまった。

電腦遺憾地壞了。

  • パソコン [0]:名 電腦
  • 壊(こわ)れる [3]:動II 自動 辭書形 壞
    • 壊れて [2]:て形 壞
    • 壊れてしまう [2]:遺憾 壞
    • 壊れてしまった [2]:た形 壞了

関連記事