日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

オタク

Sam Xiao's Avatar 2026-06-10

おたく [0]:名 御宅族、宅宅。

難度

  • N3

情境

多指對 動畫、漫畫、遊戲、偶像 等領域特別沉迷的人。依 語境 可中性,也可能帶一點 戲謔 語感。

也用於描述對某個興趣領域非常 投入 的人,例如 アニメオタク、ゲームオタク、鉄道オタク。現代日語裡不一定是貶義,也常被拿來 自稱,但在不熟的人面前仍要注意語氣。

例文

彼はアニメオタクで、部屋にフィギュアがたくさんある。

他是動畫宅,房間裡有很多公仔。

  • 彼(かれ) [1]:代 他
  • は:副助 表 主題
  • アニメ [1]:名 animation、動畫
  • オタク [0]:名 御宅族、宅宅
  • で:接助 表 並列、接續後句
  • 部屋(へや) [2]:名 房間
  • に:格助 表 存在場所
  • フィギュア [1]:名 figure、公仔
  • が:格助 表 主語
  • たくさん [3]:副 很多
  • ある [1]:動I 自動 辞書形 有、存在