おら [0]:代 我。
難度
- N1
情境
用於部分 方言 或刻意營造 鄉土、粗獷、角色化 語氣時自稱,多見於 非正式口語,標準日語 的一般男性自稱則多使用 俺(おれ)。
例文
俺なんでもはっきり言っちゃう性格なんだよね。
我是不管什麼都直說的性格呢。
- 俺(おら) [0]:
代我 - なんでも [0]:
副不管什麼 - はっきり [3]:
副直接了當地 - 言(い)う [0]:
動I自他辞書形説- 言って [0]:
て形說 - 言ってしまう [0]:
不由自主不由自主地說 - 言っちゃう [0]:
縮約不由自主地說
- 言って [0]:
- 性格(せいかく) [0]:
名性格- 性格なのだ [0]:
強調就是這種性格 - 性格なんだ [0]:
縮約就是這種性格
- 性格なのだ [0]:
- よね [0]:
終助表告知