日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

おおむかし [3]:名 遠古、很久很久以前。

難度

  • N2

情境

用於表示距離現在 非常久遠 的過去,常用來談論 遠古時代、傳說 或 久遠 的往事。

遠古

大昔、この辺りには恐竜がいた。

遠古時代,這一帶曾有恐龍。

大昔 的 語源 為 大 + 昔,其中 大 用來加強時間上的 久遠程度,本意是 非常久遠的過去,也就是 遠古、很久很久以前

  • 大昔(おおむかし) [3]:名 遠古
  • この [0]:連体 這個
  • 辺(あた)り [1]:名 一帶
  • に:格助 表 存在場所
  • は:副助 表 主題
  • 恐竜(きょうりゅう) [0]:名 恐龍
  • が:格助 表 主語
  • いる [0]:動II 自動 辞書形 有
    • いた [0]:た形 曾有

很久很久以前

それ、大昔の話だよ。今はもう違うよ。

那已經是很久以前的事了,現在早就不一樣了。

  • それ [0]:代 那個
  • 大昔(おおむかし) [3]:名 很久很久以前
  • の:格助 表 修飾
  • 話(はなし) [3]:名 事情
  • だ:助動 表 断定
  • よ:終助 表 告知
  • 今(いま) [1]:名 現在
  • は:副助 表 主題
  • もう [1]:副 已經
  • 違(ちが)う [2]:動I 自動 辞書形 不同