おもいどおりにいかない [4]：慣 不如人意。

例文

思い通りに行かないことが多い、それが人生というものだ。

生活中有許多事不盡如人意，這就是所謂的人生。

• 思(おも)い通(どお)りに行かない [4]：慣 不如人意
• が：格助 表 主語
• 多(おお)い [1]：い形容 多的
• それ [0]：代 那個
• が：格助 表 主語
• 人生(じんせい) [1]：名 人生
  • 人生というものだ [1]：是所謂的 是所謂的人生