日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

飲み込む

Sam Xiao's Avatar 2026-07-11

のみこむ [0]:動I 他動 喝下、吞下。

難度

  • N3

情境

用於形容將 食物飲料 整個 吞入喉嚨 的動作,也可比喻把 想說的話情緒不滿 嚥回去、忍住不表現 出來。

動詞活用

  • ます形:飲み込みます [5]
  • 辞書形:飲み込む [0]
  • ない形:飲み込まない [0]
  • て形:飲み込んで [0]
  • た形:飲み込んだ [0]
  • 可能形:飲み込める [0]
  • 意向形:飲み込もう [4]
  • 命令形:飲み込め [0]
  • 禁止形:飲み込むな [0]
  • 条件形:飲み込めば [0]
  • 受身形:飲み込まれる [0]
  • 使役形:飲み込ませる [0]
  • 使役受身形:飲み込ませられる [0]、飲み込まされる [0]

文体

  • 丁寧形現在肯定:飲み込みます
  • 丁寧形現在否定:飲み込みません
  • 丁寧形過去肯定:飲み込みました
  • 丁寧形過去否定:飲み込みませんでした
  • 普通形現在肯定:飲み込む
  • 普通形現在否定:飲み込まない
  • 普通形過去肯定:飲み込んだ
  • 普通形過去否定:飲み込まなかった

喝下

水を飲み込もうとするとき、咳をしました。

正要喝水時咳嗽了。

飲み込む語源飲む + 込む 組合而成,本意為 喝入到裡面,衍生為 喝下

  • 水(みず) [0]:
  • を:格助 接受 飲み込む賓語
  • 飲(の)み込(こ)む [0]:動I 他動 辞書形 喝下
    • 飲み込もう [0]:意向形 喝下
    • 飲み込もうとするとき [0]:現在正要做時 現在正要喝時
  • 咳(せき)をする [0]: 咳嗽
    • 咳をします [5]:ます形 咳嗽
    • 咳をしました [5]:た形 咳嗽了

吞下

ご飯をよく噛まずに飲み込んでしまった。

沒有充分咀嚼就把飯吞下去了。

  • ご飯(ごはん) [1]:
  • を:格助 接受 飲み込む賓語
  • よく [1]: 充分地
  • 噛(か)む [1]:動I 他動 辞書形 咀嚼
    • 噛まずに [0]:ずに形 沒有咀嚼就
  • 飲(の)み込(こ)む [0]:動I 他動 辞書形 吞下
    • 飲み込んで [0]:て形 吞下
    • 飲み込んでしまう [0]:慣用表現 不小心地吞下
    • 飲み込んでしまった [0]:た形 吞下去了