日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

ならぶ [0]:動I 自動 排隊、陳列、匹敵。他動 為 並べる。

難度

  • N5

情境

用於表示人或物按照一定順序 排成一列、數個事物 並排放置,也可表示能力、地位或程度與 某人相當。

動詞活用

  • ます形:並びます [4]
  • 辞書形:並ぶ [0]
  • ない形:並ばない [0]
  • て形:並んで [0]
  • た形:並んだ [0]
  • 可能形:並べる [3]
  • 意向形:並ぼう [3]
  • 命令形:並べ [0]
  • 禁止形:並ぶな [0]
  • 条件形:並べば [0]
  • 受身形:並ばれる [0]
  • 使役形:並ばせる [0]
  • 使役受身形:並ばせられる [0]、並ばされる [0]

文体

  • 丁寧形現在肯定:並びます
  • 丁寧形現在否定:並びません
  • 丁寧形過去肯定:並びました
  • 丁寧形過去否定:並びませんでした
  • 普通形現在肯定:並ぶ
  • 普通形現在否定:並ばない
  • 普通形過去肯定:並んだ
  • 普通形過去否定:並ばなかった

排隊

朝早くから人が並んでいます。

從大清早人排著隊。

  • 朝早(あさはや)く [3]:名 大清早
  • から [1]:格助 表 來源
  • 人(ひと) [0]:名 人
  • が:格助 表 主語
  • 並(なら)ぶ [0]:動I 自動 辞書形 排隊
    • 並んで [0]:て形 排隊
    • 並んでいる [0]:狀態 排著隊
    • 並んでいます [6]:ます形 排著隊

陳列

テーブルに料理がいっぱい並んでるよ。

桌上擺滿了料理喔。

  • テーブル [0]:名 桌子
  • に:格助 表 存在場所
  • 料理(りょうり) [1]:名 料理
  • が:格助 表 主語
  • いっぱい [0]:副 滿滿地
  • 並(なら)ぶ [0]:動I 自動 辞書形 陳列
    • 並んで [0]:て形 陳列
    • 並んでいる [0]:狀態 陳列著
    • 並んでる [0]:縮約 排列著
  • よ:終助 表 告知

匹敵

料理の腕なら、彼に並ぶ人はいないよ。

要說廚藝的話,沒有人比得上他。

  • 料理(りょうり) [1]:名 料理
  • の:格助 表 修飾
  • 腕(うで) [2]:名 本領
  • なら [1]:接助 表 話題
  • 彼(かれ) [1]:代 他
  • に:格助 表 比較基準
  • 並(なら)ぶ [0]:動I 自動 辞書形 匹敵
  • 人(ひと) [0]:名 人
  • は:副助 表 主題
  • いる [0]:動II 自動 辞書形 有
    • いない [0]:ない形 沒有
  • よ:終助 表 告知

関連記事