なんて [1]：略 …　什麼、何と言う 的 省略說法。

例文

泣く何て。君らしくない

摘自 君の翼 歌詞

哭什麼 這不像你

• 泣(な)く [0]：動I 哭泣
• 何て [1]：略 …　什麼、何と言う 的 省略說法
• 君(きみ) [2]：代 你
• らしい [2]：助 像…的樣子
  • らしくない [3]：去い加くない 不像…的樣子