日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

なんかい [1]:名 屢次、多少次。

屢次

痛いってば!なんでずっと痛いって言ってるのに、何回も何回もフォークで突いてくるの?

就說痛啦,為什麼明明我一直說痛,卻屢次用叉子刺我?

  • 痛(いた)い [2]:い形容 痛的
    • 痛いってば [2]:不耐煩 就說痛啦
  • なんで [1]:副 為什麼
  • ずっと [0]:副 一直
  • 痛(いた)い [2]:い形容 痛的
  • って [0]:格助 表 と
  • 言(い)う [0]:動I 他動 辞書形 說
    • 言って [0]:て形 說
    • 言っている [0]:習慣反覆 一直說
    • 言ってる [0]:縮約 一直反覆
  • のに [1]:接助 表 明明
  • 何回(なんかい) [1]:名 屢次
  • も:副助 表 也
  • フォーク [1]:名 fork、叉子
  • で:格助 表 工具
  • 突(つ)く[0]:動I 他動 辞書形 刺
    • 突いて [0]:て形 刺
    • 突いてくる [0]:朝我而來 刺我
    • 突いてくるの [0]:關心好奇 刺我嗎?

多少次

何回失敗しようと、挑戦を恐れません。

無論失敗多少次,我都不怕挑戰。

  • 何回(なんかい) [1]:名 多少次
  • 失敗(しっぱい)する [0]:動III 自動 辞書形 失敗
    • 失敗しよう [6]:意向形 失敗
  • と:副助 表 無論
  • 挑戦(ちょうせん) [0]:名 挑戰
  • を:格助 接受 恐れる 的 賓語
  • 恐(おそ)れる [3]:動II 他動 辞書形 害怕
    • 恐れます [4]:ます形 害怕
    • 恐れません [5]:否定 不害怕