日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

なべ [1]:名 鍋子。

例文

寒いから、お鍋にしようよ。

因為天氣冷,吃火鍋吧

  • 寒(さむ)い [2]:い形容 寒冷的
  • から [1]:接助詞 表 原因
  • お:接頭 表 尊敬
  • 鍋(なべ) [1]:名 鍋子
  • に:格助 表 動作對象
  • する [0]:動III 自他 辞書形 做
    • しよう [2]:意向形 做吧

あの店の激辛鍋は涙が出るくらい辛いそうです。

那間店的麻辣鍋聽說辣到會流淚。

  • あの [0]:連体 那個
  • 店(みせ) [2]:名 店
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 激辛(げきから) [0]:名 辛辣
  • 鍋(なべ) [1]:名 鍋
  • は:副助 表 主題
  • 涙(なみだ) [1]:名 淚
  • が:格助 表 主語
  • 出(で)る [1]:動II 自動 辞書形 流出
    • 出るくらい [1]:程度 到流出程度
  • 辛(から)い [2]:い形容 辣的
    • 辛いそうだ [4]:聽說 聽說辣的
    • 辛いそうです [4]:丁寧形 聽說辣的

晩ご飯は鍋にした。

晚餐決定吃火鍋了。

  • 晩(ばん)ご飯(はん) [3]:名 晚餐
  • は:副助 表 主題
  • 鍋(なべ) [1]:名 鍋
  • に:格助 表 動作對象
  • する [0]:動III 自他 辞書形 決定
    • した [0]:た形 決定了