日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

モデル [1]:名 model、模特兒、款式。

模特兒

山田さんは背が高くて、スタイルもいいし、まるでモデルのようだ。

山田小姐個子高,身材也很好,簡直就像模特一樣。

  • 山田(やまだ) [0]:名 山田
  • さん [0]:名 小姐
  • は:副助 表 主題
  • 背(せ) [0]:名 身高
  • が:格助 表 主語
  • 高(たか)い [2]:い形容 高的
    • 高くて [2]:て形 高的
  • スタイル [2]:名 style、身材
  • も:副助 表 也
  • いい [1]:い形容 好的
    • いいし:列舉 好的
  • まるで [0]:副 簡直
  • モデル [1]:名 model、模特兒
    • モデルのよう [1]:比喻 像模特兒一樣
  • だ:助動 是

芸能人やモデルは有名であれば有名であるほど、出演料が高い。

藝人或模特兒越有名演出費越高。

  • 芸能人(げいのうじん) [3]:名 藝人
  • や:格助 表 列舉
  • モデル [1]:名 model、模特兒
  • は:副助 表 主題
  • 有名(ゆうめい) [0]:な形容 有名的
    • 有名であれば [0]:条件形 有名的話
    • 有名であるほど [0]:越...越 越有名越
  • 出演料(しゅつえんりょう) [3]:名 演出費
  • が:格助 表 主語
  • 高(たか)い [2]:い形容 高的

款式

これは最新のモデルです。

這是最新款的款式。

  • これ [0]:代 這個
  • は:副助 表 主題
  • 最新(さいしん) [0]:名 最新
  • の:格助 表 所屬
  • モデル [1]:名 model、款式
  • です [1]:助動 是