日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

おみやげ [0]:名 伴手禮。

例文

お土産にもらったワインはもう飲み終わった。

收到的葡萄酒伴手禮已經喝完了。

  • お土産(みやげ) [0]:名 伴手禮
  • に:助 當作
  • もらう [0]:動I 他動 辞書形 得到
    • もらった [0]:た形 得到
  • ワイン [1]:名 葡萄酒
  • もう [1]:副 已經
  • 飲(の)む [1]:動I 他動 辞書形 喝
    • 飲みます [3]:ます形 喝 
    • 飲み [1]:接続 喝
  • 終(お)わる [0]:動I 自他 辞書形 結束
    • 終わった [0]:た形 結束

北海道旅行のお土産に人形を買った。

買了人偶當作去北海道旅行的伴手禮。

  • 北海道(ほっかいどう) [3]:名 北海道
  • 旅行(りょこう) [0]:名 旅行
  • お土産(みやげ) [0]:名 伴手禮
  • に:格助 表 當作
  • 人形(にんぎょう) [0]:名 人偶
  • を:助 接受 買った 的 賓語
  • 買(か)う [0]:動I 辞書形 買
    • 買った [0]:た形 買

お土産はもうこれでいいんじゃない?

伴手禮這些應該就夠了。

  • お土産(みやげ) [0]:名 伴手禮
  • は:副助 表 主題
  • もう [1]:副 已經
  • これ [0]:代 這
  • で:格助 表 最低限度
  • いい [1]:い形容 足夠的
    • いいんじゃない [1]:推測 應該足夠的