みたてる [3]：動II 他動 判斷、挑選、比作。

難度

• N1

情境

用於表示根據觀察或專業知識作出 判斷、替他人 挑選 合適的事物，或將某物 比作 另一事物。

動詞活用

• ます形：見立てます [4]
• 辞書形：見立てる [3]
• ない形：見立てない [3]
• て形：見立てて [2]
• た形：見立てた [2]
• 可能形：見立てられる [5]
• 意向形：見立てよう [4]
• 命令形：見立てろ [3]
• 禁止形：見立てるな [3]
• 条件形：見立てれば [3]
• 受身形：見立てられる [5]
• 使役形：見立てさせる [5]
• 使役受身形：見立てさせられる [7]

文体

• 丁寧形現在肯定：見立てます
• 丁寧形現在否定：見立てません
• 丁寧形過去肯定：見立てました
• 丁寧形過去否定：見立てませんでした
• 普通形現在肯定：見立てる
• 普通形現在否定：見立てない
• 普通形過去肯定：見立てた
• 普通形過去否定：見立てなかった

判斷

医師は詳しい検査の結果、この症状を軽度の肺炎と見立てた。

醫師根據詳細檢查的結果，判斷這些症狀是輕度肺炎。

• 医師(いし) [1]：名 醫師
• は：副助 表 主題
• 詳(くわ)しい [3]：い形容 詳細的
• 検査(けんさ) [1]：名 檢查
• の：格助 表 修飾
• 結果(けっか) [0]：名 結果
• この [0]：連体 這個
• 症状(しょうじょう) [3]：名 症狀
• を：格助 接受 見立てる 的 賓語
• 軽度(けいど) [1]：名 輕度
• の：格助 表 修飾
• 肺炎(はいえん) [0]：名 肺炎
• と：格助 表 內容
• 見立(みた)てる [3]：動II 他動 辞書形 判斷
  • 見立てた [2]：た形 判斷了

挑選

今度のデートに合う服、見立ててくれない？

你能不能幫我挑一套適合下次約會的衣服？

• 今度(こんど) [1]：名 下次
• の：格助 表 修飾
• デート [1]：名 date、約會
• に：格助 表 動作對象
• 合(あ)う [1]：動I 自動 辞書形 適合
• 服(ふく) [2]：名 衣服
• 見立(みた)てる [3]：動II 他動 辞書形 挑選
  • 見立てて [2]：て形 挑選
  • 見立ててくれる [2]：主動幫忙 幫我挑選
  • 見立ててくれない [2]：委婉請求 能不能幫我挑選

比作

この箱をテーブルに見立てて、ここで食べよう。

把這個箱子當作桌子，就在這裡吃吧。

• この [0]：連体 這個
• 箱(はこ) [0]：名 箱子
• を：格助 接受 見立てる 的 賓語
• テーブル [0]：名 table、桌子
• に：格助 表 動作對象
• 見立(みた)てる [3]：動II 他動 辞書形 比作
  • 見立てて [2]：て形 比作
• ここ [0]：代 這裡
• で：格助 表 發生位置
• 食(た)べる [2]：動II 他動 辞書形 吃
  • 食べよう [3]：意向形 吃吧