日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

みまわれる [4]:動II 自動 遭受、碰上。

難度

  • N2

情境

用於表示 遭受 災害、事故、疾病等令人困擾或不幸的情況。

動詞活用

  • ます形:見舞われます [5]
  • 辞書形:見舞われる [4]
  • ない形:見舞われない [4]
  • て形:見舞われて [3]
  • た形:見舞われた [3]
  • 可能形:見舞われられる [6]
  • 意向形:見舞われよう [5]
  • 命令形:見舞われろ [4]
  • 禁止形:見舞われるな [4]
  • 条件形:見舞われれば [4]
  • 受身形:見舞われられる [6]
  • 使役形:見舞われさせる [6]
  • 使役受身形:見舞われさせられる [8]

文体

  • 丁寧形現在肯定:見舞われます
  • 丁寧形現在否定:見舞われません
  • 丁寧形過去肯定:見舞われました
  • 丁寧形過去否定:見舞われませんでした
  • 普通形現在肯定:見舞われる
  • 普通形現在否定:見舞われない
  • 普通形過去肯定:見舞われた
  • 普通形過去否定:見舞われなかった

遭遇

この地域は昨夜、記録的な豪雨に見舞われた。

這個地區昨晚遭受了破紀錄的豪雨。

見舞われる 的 語源 為 見舞う 的 受身形,本意是受到災害、疾病等 不受歡迎事物的造訪,衍生為 遭受、碰上

  • この [0]:連体 這個
  • 地域(ちいき) [1]:名 地區
  • は:副助 表 主題
  • 昨夜(さくや) [1]:名 昨晚
  • 記録的(きろくてき) [0]:な形容 破紀錄的
  • な:格助 以 な形容詞 形容 名詞
  • 豪雨(ごうう) [1]:名 豪雨
  • に:格助 表 動作對象
  • 見舞(みま)われる [4]:動II 自動 辞書形 遭受
    • 見舞われた [3]:た形 遭受了

碰上

帰り道で急な雨に見舞われて、びしょ濡れになった。

回家路上碰上突如其來的雨,全身都溼透了。

  • 帰(かえ)り道(みち) [3]:名 回家的路
  • で:格助 表 發生位置
  • 急(きゅう) [0]:な形容 突然的
  • な:格助 以 な形容詞 形容 名詞
  • 雨(あめ) [1]:名 雨
  • に:格助 表 動作對象
  • 見舞(みま)われる [4]:動II 自動 辞書形 碰上
    • 見舞われて [3]:て形 碰上了
  • びしょ濡(ぬ)れ [0]:名 全身溼透
  • に:格助 表 變化結果
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なった [1]:た形 變成了

関連記事