日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

まけんき [0]:名 不服輸。

例文

彼は負けん気が強い。

他有很強的不服輸精神。

負けん気 來自 負けない気持ち 不想輸的心態,ない 縮約成 ん,気持ち 縮約成 気

  • 彼(かれ) [1]:代 他
  • は:副助 表 主題
  • 負(ま)けん気(き) [0]:名 不服輸
  • が:格助 表 主語
  • 強(つよ)い [2]:い形容 強的

負けん気の強い性格だから、簡単には諦めない。

他性格好勝,所以不會輕易放棄。

  • 負(ま)けん気(き) [0]:名 不服輸
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 強(つよ)い [2]:い形容 強的
  • 性格(せいかく) [0]:名 性格
    • 性格だから:接 表 原因
  • 簡単(かんたん) [0]:な形容 簡單的
    • 簡単に [0]:副 簡單地
  • は:副助 表 對比
  • 諦(あきら)める [4]:動II 他動 辞書形 放棄
    • 諦めない [4]:ない形 不放棄