マーポートーフ [0]：名 麻婆豆腐。

例文

マーポートーフにお酢を入れる変わり者は、君ぐらいだ。

在麻婆豆腐裡面放醋的怪人差不多也只有你了。

• マーポートーフ [0]：名 麻婆豆腐
• に：格助 表 添加
• お酢(す) [0]：名 醋
• を：格助 接受 入れる 的 賓語
• 入(い)れる [0]：動II 他動 放入
• 変(か)わり者(もの) [0]：名 怪人
• は：副助 表 主題
• 君(きみ) [0]：代 你
  • 君ぐらいだ [2]：最低程度 只有你