日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

きょく [0]:名 曲。

例文

YOASOBIの曲はメロディーが抜群なばかりか、歌詞も素敵だ。

YOASOBI的曲子不只旋律出眾,歌詞也很棒。

  • の:格助 表 所有
  • 曲(きょく) [0]:名 曲
  • は:副助 表 主題
  • メロディー [1]:名 melody、旋律
  • が:格助 表 主語
  • 抜群(ばつぐん) [0]:な形容 出眾的
    • 抜群なばかりか [5]:不只 不只出眾的
  • 歌詞(かし) [1]:名 歌詞
  • も:格助 表 也
  • 素敵(すてき) [0]:な形容 棒的
  • だ:助動 是

A:ショパンの曲が弾けるようになりましたか。

B:いいえ、まだ弾けません。早く弾けるようになりたいです。

A:會彈蕭邦的曲子了嗎?

B:不,還不會談。真想快點學會。

  • ショバん [1]:名 蕭邦 (人名)
  • の:格助 表 所有
  • 曲(きょく) [0]:名 曲
  • が:格助 表 主語
  • 弾(ひ)く [0]:動I 他動 辭書形 彈琴
    • 弾ける [0]:可能形 會彈琴
  • よう [1]:名 樣子
  • に:格助 表 結果
  • なる [1]:動I 自動 辭書形 變成
    • なります [3]:ます形 變成
    • なりました [3]:過去 變成
    • なりましたか [3]:疑問 變成嗎?
  • いいえ [3]:感動 不
  • まだ [1]:副 還
  • 弾(ひ)く [0]:動I 他動 辭書形 彈琴
    • 弾ける [0]:可能形 會彈琴
    • 弾けます [3]:ます形 會彈琴
    • 弾けません [3]:否定 不會彈琴
  • 早(はや)く [1]:副 早早地
  • よう [1]:名 樣子
  • に:格助 表 結果
  • なる [1]:動I 自動 辭書形 變成
    • なります [3]:ます形 變成
    • なりたい [3]:想做 想變成
  • です [0]:助動 是