日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

こうにゅう [0]:名 購入。

例文

ご購入になったお客様に、もれなくコップをプレゼントします。

購買商品的客人,將全部贈送茶杯。

  • ご:接頭 表 尊敬
  • 購入(こうにゅう)する [0]:動III 他動 辞書形 購入
    • 購入 [0]:名 購入
  • に:格助 表 變化結果
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なった [1]:た形 變成
  • お客様(きゃくさま) [0]:名 客人
  • に:格助 表 動作對象
  • もれなく [2]:副 全部地
  • コップ [0]:名 kop、杯子
  • を:格助 接受 プレゼントする 的 賓語
  • プレゼントする [2]:動III 他動 辞書形 贈送禮物
    • プレゼントします [7]:ます形 贈送禮物

セールのノリで購入したクッション、意外と座り心地がいい。

在拍賣會一時興起買的坐墊,竟然意外地好坐。

  • セール [1]:名 sale、拍賣會
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • ノリで [0]:副 一時興起地
  • 購入(こうにゅう)する [0]:動III 他動 辞書形 購入
    • 購入した [0]:た形 購入了
  • クッション [1]:名 cushion、靠墊
  • 意外(いがい)と [0]:副 意外地
  • 座(すわ)り心地(ごこち) [0]:名 乘坐感
  • が:格助 表 主語
  • いい [1]:い形容 好的

新しいソファを一括払いで購入しました。

我一次付清買了新沙發。

  • 新(あたら)しい [4]:い形容 新的
  • ソファ [1]:名 sofa、沙發
  • を:格助 接受 購入する 的 賓語
  • 一括払(いっかつばら)い [5]:名 一次付清
  • で:格助 表 方法
  • 購入(こうにゅう) [0]:名 購入
    • 購入する [0]:動III 他動 辞書形 購入
    • 購入します [6]:ます形 購入
    • 購入しました [6]:た形 購入了