日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

コンプレックス [4]:名 情節、自卑感。

情節

学歴コンプレックスに悩む。

煩惱學歷低情節。

  • 学歴(がくれき) [0]:名 學歷
  • コンプレックス [4]:名 情節
  • に:格助 表 動作對象
  • 悩(なや)む [2]:動I 自動 煩惱

自卑感

自分の容貌にコンプレックスがある。

對自己的容貌感到自卑。

  • 自分(じぶん) [0]:名 自己
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 容貌(ようぼう) [0]:名 容貌
  • に:格助 表 動作對象
  • コンプレックス [4]:名 自卑感
  • が:格助 表 主語
  • ある [1]:動I 自動 有

顔色が悪いのがコンプレックスな私。

臉色不好而自卑的我。

  • 顔色(かおいろ) [0]:名 臉色
  • が:格助 表 主語
  • 悪(わる)い [2]:い形容 不好的
    • 悪いの [2]:強調 不好的
  • が:格助 表 主語
  • コンプレックス [4]:名 自卑感
  • 私(わたし) [0]:代 我

関連記事