日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

コーディネート

Sam Xiao's Avatar 2026-10-14

コーディネート [4]:名 coordinate、搭配、協調、統籌安排。

難度

  • N2

情境

用於表示 統籌 並調整人員、行程或活動等事項,也常用於表示服裝、配件或室內裝潢的整體 搭配。

搭配

服を上手にコーディネートする。

巧妙地搭配服裝。

  • 服(ふく) [2]:名 衣服
  • を:格助 接受 コーディネートする 的 賓語
  • 上手(じょうず) [3]:な形容 巧妙的
    • 上手に [3]:副 巧妙地
  • コーディネート [4]:名 coordinate、搭配
    • コーディネートする [4]:動III 他動 辞書形 搭配

協調

二つのチームをコーディネートする。

協調兩個團隊。

  • 二(ふた)つ [3]:名 兩個
  • の:格助 表 修飾
  • チーム [1]:名 team、團隊
  • を:格助 接受 コーディネートする 的 賓語
  • コーディネート [4]:名 coordinate、協調
    • コーディネートする [4]:動III 他動 辞書形 協調

統籌安排

旅行の予定は私が全部コーディネートするよ。

旅行的行程就由我來全部安排吧。

  • 旅行(りょこう) [0]:名 旅行
  • の:格助 表 修飾
  • 予定(よてい) [0]:名 行程
  • は:副助 表 主題
  • 私(わたし) [0]:代 我
  • が:格助 表 主語
  • 全部(ぜんぶ) [1]:副 全部
  • コーディネート [4]:名 coordinate、統籌安排
    • コーディネートする [4]:動III 他動 辞書形 統籌安排
  • よ:終助 表 告知

関連記事